日本語の​文章を​単語の​途中で​改行させない​方法:iPhoneの​Safariにも​対応した​文節の​区切り

本文

エレノア代表の​豊島と​申します。

スマートフォンで​ホームページを​ご覧になった​際、​単語の​途中で​改行された​文章を​見かけたことはございませんか?

エレノアの​ホームページでは、​すべての​ページで、​文節の​位置で​改行されるように​調整しております。​本記事では、​単語の​途中で​改行される​原因と、iPhoneの​Safariにも​対応した​対策の​方法を​ご紹介いたします。

本記事の​内容

  • 日本語の​文章が​単語の​途中で​改行される​原因
  • CSSの​指定による​対策と、iPhoneの​Safariでの​課題
  • 文節の​位置に​区切りの​文字を​入れる​方法と​注意点

日本語の​文章が​単語の​途中で​改行される​原因

英語の​文章は、​単語の​間の​空白で​改行されます。​日本語の​文章には​単語の​間に​空白が​無いため、​ブラウザは​原則として、​ほぼすべての​文字の​間で​改行できるものとして​扱います。

そのため、​行の​末尾に​来た​単語は、​途中で​次の​行に​送られます。​画面の​幅が​狭い​スマートフォンでは、1行の​文字数が​少ないため、​単語の​途中での​改行が​目立ちます。​見出しのように​文字の​大きい​箇所では、​特に​読みにくくなります。

CSSの​指定による​対策と、iPhoneの​Safariでの​課題

CSSには、​改行の​位置を​指定する​プロパティとしてword-breakがございます。​日本語の​文章に​関係する​値は、​次の​2つです。

指定改行の​位置対応する​ブラウザ
keep-all空白と​一部の​記号の​位置だけ主要な​ブラウザすべて
auto-phraseブラウザが​判断した​文節の​位置Chromeと​Edge(119以降)

keep-allだけを​指定すると、​空白の​無い日本語の​文章は、​句読点の​位置でしか​改行できません。​長い文は​画面から​はみ出すため、overflow-wrapとの​組み合わせが​必要です。

auto-phraseは、​ブラウザが​日本語の​文章を​解析し、​文節の​位置で​改行します。​ただし、2026年10月時点で、iPhoneの​Safariと​Firefoxは​対応しておりません。Safariは、​開発者向けの​試験版だけが​対応しています。iPhoneでは、​指定しても​単語の​途中での​改行が​残ります。

エレノアの​ホームページで​採用した​方法

エレノアの​ホームページでは、​文節の​位置に、​幅の​無い区切りの​文字​(ゼロ幅スペース・​U+200B)を​入れております。CSSではword-break: keep-allを​指定し、​区切りの​文字の​位置で​改行するようにいたしました。​区切りの​文字は​文章に​含まれるため、iPhoneの​Safariでも​同じ位置で​改行されます。

この​方法は、CSSの​仕様にも、keep-allと​組み合わせる​方法として​記載されています。Googleが​公開している​文節の​区切りの​ライブラリ​BudouXも、​同じ形で​区切りを​出力します。

区切りの​文字は、​ホームページを​生成する​際に、​プログラムで​自動的に​入れています。2026年10月22日​時点で、26ページの​7,919か​所に​区切りの​文字が​入っております。

文節の​位置の​決め方

文節の​位置は、JavaScriptの​単語の​区切りの​機能​(Intl.Segmenter)を​基に​決めています。​単語に​分けた​後、​次の​決まりで​文節に​近づけております。

  • ひらがなだけの​語​(助詞や​語尾)は、​前の​語に​付ける
  • 閉じ括弧と​句読点は​前の​語に、​開き括弧は​次の​語に​付ける
  • 「お」​「ご」と​漢字が​続く語​(お支払い・​ご覧)は、​離さない
  • 漢字・​カタカナ・​英数字の​名詞の​連なりは、12文字までまとめる
  • 数字と​単位​(5,500円・​12か月)は、​離さない

この​決まりで​区切ると、​次のようになります​(|が​区切りの​位置です)。

  • ホームページの​|​制作と、​|​公開後の​|​保守まで​|​承ります。
  • 以降は​|1ページにつき​|40,000円です。

区切りに<wbr>を​使わなかった​理由

HTMLには、​改行してもよい​位置を​示す<wbr>という​要素もございます。​エレノアの​ホームページでは、<wbr>を​使わずに​区切りの​文字を​採用いたしました。

レイアウトにflexやgridを​使った​箇所では、​文字の​間に​要素を​差し込むと、​要素ごとに​配置が​分かれてしまいます。​区切りの​文字であれば、​文字として​扱われるため、​レイアウトは​変わりません。

区切りの​文字を​入れる​際の​注意点

区切りの​文字は​目に​見えませんが、​文章の​一部として​扱われます。​エレノアの​ホームページでは、​次の​2点に​対応いたしました。

1つ​目は、​文章を​照合する​検査です。​アプリの​利用規約の​ページは、​旧サイトの​本文と​一字も​違わないことを​検査しております。​区切りの​文字を​入れた​後は、​区切りの​文字を​除いてから​比べるように​変更いたしました。

2つ​目は、​画面の​操作に​応じて​プログラムが​表示する​文字です。​お問い合わせ​フォームの​エラーの​文などは、​ページを​生成した​後に​表示されます。​これらの​文字には、​表示する​際に、​簡略化した​決まりで​区切りの​文字を​入れております。

よくある​質問

word-break: auto-phraseを​指定するだけでは​不十分ですか?

Chromeと​Edgeでは、​文節の​位置で​改行されます。​ただし、iPhoneの​Safariは​対応していないため、iPhoneでは​単語の​途中での​改行が​残ります。​すべての​端末で​揃えるには、​区切りの​文字を​入れる​方法が​確実です。

BudouXを​使用しなかった​理由は​何ですか?

ページを​生成する​際に​区切りの​文字を​入れるため、​閲覧時に​追加の​プログラムを​読み込む必要がございません。​単語の​区切りの​機能は​Node.jsと​ブラウザに​組み込まれており、​区切りの​決まりだけを​自社で​用意いたしました。

まとめ

  • 日本語の​文章には​単語の​間に​空白が​無いため、​ブラウザは​単語の​途中でも​改行します
  • CSSのauto-phraseは​iPhoneの​Safariに​対応していないため、​文節の​位置に​区切りの​文字を​入れました
  • 区切りの​文字は、​ページを​生成する​際と、​画面に​文字を​表示する​際に​入れています

ホームページの​制作と、​公開後の​保守の​プランは、​サービス・​料金の​ページで​ご紹介しております。​ご相談は​お問い合わせから​お気軽に​ご連絡ください。

ブログの​記事一覧